Ked na narodenie Krista 
prsat zacne,
za styri týzdne 
pocasie bude mracné

Vinsujem vám tieto slávne sviatky-
Krista Pána narodenie,
aby vám dal Pánboh zdravie, stastie, 
bozské pozehnanie,
a po smrti královstvo nebeské 
aby ste obsiahnút mohli
a co si od pána Boha ziadate.
(Povazie)


Mnohovázení páni hospodári!
Pri príchode nasom zvestujeme vám 
radostnost velikú,
ktorá bude celému svetu: 
Narodil sa nám spasitel; 
vsetkého sveta vykupitel. 
Ked to pastieri poculi
po domoch isli a vinsovali. 
Tak aj my vám vinsujeme;
aby vás ten novorodený pán Jezis Kristus 
od vselijakej zlej príhody zachránit rácil, 
ako vás, tak podobne aj dom vás,
aby ste stále hodne úzitku mali
aby ste aj nám chudobným pastierom 
k zivnosti dopomôct mohli,
a pritom vám vinsujeme 
stástlivé a veselé sviatky, amen.
(Lisov)



A ja ziacik malý,
kazdý ma pochváli,
ze pekne rytmujem,
pekne deklamujem
od domu do domu
priatelovi mojmu.
Viem, ze mi tam dajú,
kde koláce majú.
Radsej by ja gros vzau,
keby mi priatel dau,
kúpiu by si papieru
to je pravda hej veru.
Ked mesto obídem,
potom domov prídem,
vysypem koledu,
zedia mi hu v stredu.
(Liptov)




Vinsujem vám tieto výrocite sviatky,
aby vám dal pán Boh zdravia, stástia,
hojného bozského pozehnania,
na dietkach potesenia,
na statocku rozmnozenie,
na poli dobré úrody,
do domu dobré príchody
a vsetko, co si ziadate,
vám vinsujem a prajem.
(Púchovská dolina)



Ja som malý ziacik spievam ako vtácik
peniaztek mi dajte zbohom ostávajte.
(Strba)



A zas nám nadisli tie radostné sviatky,
ktoré nám tak sladia ten nás zivot krátky.
V dálekej krajine, tam kde rastú palmy,
tam kde prorok Dávid skladal svoje zalmy,
tam medzi troma ciastky zeme,
narodil sa Kristus Pán v mestecku Betleme.
A na tieto sviatky i ja sa radujem,
z úprimného srdca toto vám vinsujem:
Aby bol Kristus Pán vasim tesitelóm,
vasím dobrým radcom a dobrým priatelóm.
A tiez od neresti, ktorých býva dosti,
uchovaj dom tento, ty nebesky hosti.
(Východná)




V trni vrabce cvirikajú,
pána svojho privítajú.
Sýkorka vraví cin, cin, cin,
ze sa narodil bozí syn.
Straka vraví traka, traka,
ze premôhol pekelného draka.
Sova vraví uhu, uhu,
sláva na výsostiach Bohu.
Za tieto tri verse,
dajú nám tri grose.
Pán Boh daj dobrý den,
prú vodu lez ohen.
(Liptov)




Vinsujem vám na tieto slávne sviatky
Krista Pána narodenie,
aby vám dal pánboh zdravie, stástie,
hojné bozské pozehnanie a po smrti
králóvstvo nebeské obsiahnút:
(Topolcany)




Pomodzi Boh, pomodzi Boh 
cez tieto nové sviatky,
ráciz nám milý Pánboh dati a dockati 
akozto Krista Pána narodeného. 
Teda vám ja vinsujem
zdravia dobrého, pokoja stáleho, 
nie iba casne, ale vecne,
aby sme sa mohli s týmto 
narodenýrn Jeziskom radovat 
a tie pesnicky prespevovat,
co anjeli v betlehemských jaslickách prespevujú: 
Sláva Bohu na výsostiach
a na zemi pokoj ludom dobrej vôle.
(Severný Hont)




Vinsujem, vinsujem
na toho Krista Pána narodenie, 
aby ste mohli tie rôcky dockati 
hojnesie, spokojnejsie,
ako ste ich dockali.
Na poli úrodu, vo dvore príplodu
a v chyzi lásku, svornost; spokojnost: 
Sláva Isusu Kristu.
(Telgárt)




Vinsujem vám na tohoto Krista Pána narodenia, 
zebi vam pan Boh dav lepsich rokov dozit,
s mensima hrechama, s vecou radostou, s bozou 
milostou,
na polu urod, vo dvore prichod,
v domie zmier, stestia, zdravia, hojnuo boskuo 
pozehnania.
(Polomka)



Doniesli sme vám novinu: 
prisli sme k vám na hostinu. 
Zostúpil spasitel s výsosti, 
my sme prisli k vám za hosti, 
a nám vína nedávate, 
pálenky tiez nic nemáte,
co by sme sa castovali
a vám krajsie zaspievali. 
Opekance vám nechceme, 
oriesky si potlcieme.
A my sme nie chlapci malí, 
zeby ste nám grajciar dali. 
Ak nám dvadsiatnek nedáte, 
na nový rok nás nemáte.
(Liptovský Jamník)




Vinsujem vám na toto Bozie narodenie, 
zdravie, stastie, na statocku zachovanie, 
na detickách potesenie,
hojnosti, prajnosti, úrodnosti, 
po stodolách, po komorách 
od Pána boha dosti.
Aby ste mali tolko teliciek, 
ako v hore jedliciek.
Aby ste mali tolko býckov, 
kolko je v hore buckov.
(Kysuce)




Stastlivé a veselé svátky, 
aby bolo mlieka plné látky,
aby dal Pán Boh dobrého zdraví 
a po smrci království nebeské.
(Stará Turá)



Vinsujem vám stastie, zdravie 
na to Bozie narodenie,
zeby sa vám darili kury cubaté, husi sedlaté,
zeby ste mali tolko teliciek, kol'ko je v lese jedliciek, 
tolko volkov, kolko na dachu kolkov,
zeby ste orali styrmi pluhami, 
ked nie styrmi, tak tromi, 
ked nie tromi, tak dvomi, 
ked nie dvomi, tak jedným, 
ale hodným.
Chodte do polky, vezmite pálenky, 
chodte do skrine, doneste pol svine, 
chodte do pece, vyberte koláce. 
Zajedzme si, zapime si.
(Spis)




Vinsujem, vinsujem 
to Bozie narodenie, 
aby ste mohli hojnesie
a pokojnejsre rôcky dockat: 
z lesa zirnost;
z polá pilnost; 
od Boha lásku
od susedy prajnost:
(Zemplín)




Vinsujem vám toto Bozuo narodenia 
vo scasci, vo zdravi,
v hojnom boskom pozehnani, 
na poli urod, vo dvore prichod,
v dome laska svornosc, uprimnosc.
(Východná)



Vinsujem, vinsujem,
na stástie na zdravie,
na toto Bozie narodenie,
ten starý rok prezit'
nového sa dozit'
hojnejsieho pokojnejsieho.
Od Boha lásku,
od lúdí priasku,
sto zlatých do mieska,
plný dvor statku
a po smrti králóvstvo nebeské.
(Okolie Bardejova)




Povecte nám pastierikovia, co ste videli,
ze ste sa tak o polnoci vsetci rozbehli,
videli sme dieta krásne
narodené v Betleheme.

A gdo ze vám o dietatku tomto povedal,
a ja by bol s vami isiel, keby bol vedel.
Anjeli spievali, nám oznamovali,
ze sa Kristus narodil.

Dajte nám, co nám máte dati.
(Staré Hory)




Zaspal baca na salasi,
prisli k nemu tra juhasi,
stával hore baca nás,
narodil sa Kristus Pán.
Aj my sme prisli ku tebe,
volal nás anjel z nebe,
ze sa Kristus narodil,
celý svet vyslobodil.
(Staré Hory)



Ja som malý do povaly, 
vypil by som, keby dali. 
Pálencicky do sklenicky 
a kolácik do kapsicky, 
este k tomu babka,
na chrbát lopatka.
(Kokava nad Rimavicou)



Pri dverach stojim, 
psika sa bojim, 
pes do mna vrci, 
kapsa mi trci,
dajte mi kouaca,
nech sa mi kapsa vytuaca.
(Vazec)



Ja som malý nevelický, 
pýtam si ja do kapsicky, 
kus koláca, kus mrváca, 
vypustím vám z kapsy vtáca. 
A ak sa vám nelubi, 
vypustím vám tri holuby.
(Liptovské Sliace)



Ja som mala malicicka, 
posuali ma mamicka, 
ze by ste mi dacuo dali 
do fertusky naviazali. 
Do fertusky kouacik
a do rusky turacik.
(Vazec)




Ja som maly, malicky, 
pytam sebe do kapsicky, 
kus kouaca, kus kabaca, 
prinesiem vam jutro ftaca. 
A to ftaca uleteuo,
neviem kde sa vam podeuo.
(Vazec)


Vitaj dieta 
poklad zlatý 
dar od Pána, 
zrodila tá 
Matka bozia 
svätá panna.

Prichádzame 
k tebe z lásky 
bozie dietá,
v dusiach nasich 
city stástia 
hrejú, svietia.

Nesieme ti 
modlitbicku 
na potechu, 
za tých co sú 
na zlej ceste, 
zijú v hriechu

Za ticha, za noci 
vyzvána znova hlas, 
zobúdza lásky cit
co drieme kdesi v nás.

Prislí sme do chrámu,
prisli sme v nádeji,
ze nám tu Jezisko
pokoj, mier nadelí.

Predrahý Jezisko,
teplý lúc slniecka,
pozehnaj nám tu dnes
dusicky, srdiecka.

Vítaj milé Jezuliatko,
vítaj v nasom chráme,
modlitby a dobré skutky
do daru ti dáme.

Máme prosbu malickú:
Chrán nám ocka, mamicku,
Ked takú moc vel kú más
ochrán celý národ nás.

Otvárame dvere chrámu
otvárame potísku
aby sa nám nezobudil
narodený Jezisko.

Zaspievame Jeziskovi
piesen tichú, malickú,
pozdravíme synácika
aj presvätú maticku.

Vitaj, hajaj Jezuliatko
v jaslickách tu na slame,
spevom, vrúcnou modlitbickou
pekne Ta tu vítame.